老野狐精

lão dã hồ tinh

Hán Việt: lão dã hồ tinh

Tổng quan

LÃO DÃ HỒ TINH Con chồn hoang. Ô Thạch Linh Quan trong CĐTĐL q. 12 ghi: 師因刬草次,問僧: ‘汝何處去? ’云: ‘西院禮拜安和尚去。’時竹上有一青蛇子,師指蛇云: ‘欲識西院老野狐精,隻遮便是 Nhân Sư đang cuốc cỏ, hỏi Tăng: Ngươi đi đâu? Tăng đáp: Con đi Tây Viện để lễ bái hòa thượng An. Khi ấy trên cây tre có con rắn lục, Sư chỉ con rắn bảo: Muốn biết con chồn hoang Tây Viện thì chính là cái này.

Cấu tạo: (lão) + (dã) + (hồ) + (tinh)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÃO DÃ HỒ TINH Con chồn hoang. Ô Thạch Linh Quan trong CĐTĐL q. 12 ghi: 師因刬草次,問僧: ‘汝何處去? ’云: ‘西院禮拜安和尚去。’時竹上有一青蛇子,師指蛇云: ‘欲識西院老野狐精,隻遮便是 Nhân Sư đang cuốc cỏ, hỏi Tăng: Ngươi đi đâu? Tăng đáp: Con đi Tây Viện để lễ bái hòa thượng An. Khi ấy trên cây tre có con rắn lục, Sư chỉ con rắ…