老馬戀棧
lão mã luyến sạn
Hán Việt: lão mã luyến sạn · Pinyin: lǎo mǎ liàn zhàn
Tổng quan
nghĩa đen: ngựa già yêu chuồng | nghĩa bóng: người già không muốn rời bỏ vị trí của mình (thành ngữ)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: ngựa già yêu chuồng | nghĩa bóng: người già không muốn rời bỏ vị trí của mình (thành ngữ)
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 恋：留恋；栈：马栈。老马不妒忌离开马栈。比喻老年人恋念旧情。也指年老还贪恋官位。
- Tân Hoa Tự Điển 恋留恋；栈马栈。老马不妒忌离开马栈。比喻老年人恋念旧情。也指年老还贪恋官位。
Eng
- CC-CEDICT lit. the old horse loves his stable|fig. sb old but reluctant to relinquish their post (idiom)
- Cihui lit. the old horse loves his stable; fig. sb old but reluctant to relinquish their post (idiom)