戀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mến, trong lòng vương vít vào cái gì không thể dứt ra được gọi là luyến [戀]. Như luyến ái [戀愛] yêu mến khắng khít, luyến tích [戀惜] mến tiếc. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Bả tí hoan tiếu, từ trí ôn uyển, vu thị đại tương ái duyệt, y luyến bất xả [把臂歡笑, 詞致溫婉, 于是大相愛悅, 依戀不舍] (Phong Tam nương [封三娘]) (Hai người) nắm tay vui cười, chuyện vãn hòa thuận, thành ra yêu mến nhau, quyến luyến không rời

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm luýnh luyến tiếc [Eng: love; long for, yearn for; love]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) luyến luyến tiếc [Eng: love; long for, yearn for; love]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: luyến Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.愛慕、思慕。如：「戀愛」、「單戀」。 2.眷念不捨。如：「留戀」、「眷戀」。《文選．蘇武．詩四首之四》：「征夫懷遠路，遊子戀故鄉。」晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「羈鳥戀舊林，池魚思故淵。」 [名] 姓。如漢代有戀秘。

Eng

• CC-CEDICT to feel attached to, to long for, to love