老鹤乘轩

lǎo hè chéng xuānlão hạc thừa hiên

Hán Việt: lão hạc thừa hiên · Pinyin: lǎo hè chéng xuān

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《左传．闵公二年》"冬十二月﹐狄人伐卫。卫懿公好鹤﹐鹤有乘轩者。将战﹐国人受甲者皆曰﹐使鹤﹐鹤实有禄位﹐余焉能战。"后遂以"老鹤乘轩"比喻滥厕禄位。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

記敘衛懿公愛鶴，讓鶴享有俸祿爵位，乘坐軒車，而引起國人不滿的故事。典出《左傳．閔公二年》。比喻亂頒職位、濫充官位。宋．王禹偁〈三黜賦〉：「羝羊觸藩，老鶴乘軒，不我知者，猶謂乎郎官貴而郡守尊也。」

Cấu tạo: 老 (lão) + 鶴 (hạc) + 乘 (thừa) + 軒 (hiên)

Pinyin: lǎo hè chéng xuān
Hán Việt: lão hạc thừa hiên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 老 + 鶴 + 乘 + 軒 · lão + hạc + thừa + hiên nghĩa thành phần: lão + hạc + thừa + hiên

Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．闵公二年》"冬十二月﹐狄人伐卫。卫懿公好鹤﹐鹤有乘轩者。将战﹐国人受甲者皆曰﹐使鹤﹐鹤实有禄位﹐余焉能战。"后遂以"老鹤乘轩"比喻滥厕禄位。