耐人尋味

nài rén xún wèi nại nhân tầm vị

Hán Việt: nại nhân tầm vị · Pinyin: nài rén xún wèi

Tổng quan

gợi suy nghĩ | đáng để nghiền ngẫm | cung cấp thức ăn cho tư duy

Cấu tạo: 耐 (nại) + 人 (nhân) + 尋 (tầm) + 味 (vị)

Pinyin
nài rén xún wèi
Hán Việt
nại nhân tầm vị
Cấu tạo
耐 + 人 + 尋 + 味 · nại + nhân + tầm + vị nghĩa thành phần: nại + nhân + tầm + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui gợi suy nghĩ | đáng để nghiền ngẫm | cung cấp thức ăn cho tư duy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耐：禁得起；寻味：探索体味。意味深长，值得人仔细体会琢磨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.经得起反复体味。形容意味深长。
  • Tân Hoa Tự Điển 耐禁得起；寻味探索体味。意味深长，值得人仔细体会琢磨。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) thought-provoking; to provide food for thought
  • Cihui 耐人尋味 àirénxúnwèi id. provide food for thought