耳紅面赤

ěr hóng miàn chì nhĩ hồng diện xích

Hán Việt: nhĩ hồng diện xích · Pinyin: ěr hóng miàn chì

Tổng quan

Cấu tạo: 耳 (nhĩ) + 紅 (hồng) + 面 (diện) + 赤 (xích)

Pinyin
ěr hóng miàn chì
Hán Việt
nhĩ hồng diện xích
Cấu tạo
耳 + 紅 + 面 + 赤 · nhĩ + hồng + diện + xích nghĩa thành phần: nhĩ + hồng + diện + xích

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容因羞愧而面色潮紅。《西遊記》第三一回：「公主聞此正言，半晌家耳紅面赤，慚愧無地。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「朝雲耳紅面赤，不敢言語。」 2.形容著急發怒的樣子。《精忠岳傳》第六一回：「忽見禁子走來，輕輕的向倪完耳邊說了幾句；倪完吃了一驚，不覺耳紅面赤。」

Eng

  • Cihui 耳紅面赤 rhóngmiànchì f.e. be red in the face; be flushed