聊以自慰

liáo yǐ zì wèi liêu dĩ tự úy

Hán Việt: liêu dĩ tự úy · Pinyin: liáo yǐ zì wèi

Tổng quan

tìm chút an ủi (thành ngữ) | tìm sự nhẹ nhõm trong

Cấu tạo: 聊 (liêu) + 以 (dĩ) + 自 (tự) + 慰 (úy)

Pinyin
liáo yǐ zì wèi
Hán Việt
liêu dĩ tự úy
Cấu tạo
聊 + 以 + 自 + 慰 · liêu + dĩ + tự + úy nghĩa thành phần: liêu + dĩ + tự + úy

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm chút an ủi (thành ngữ) | tìm sự nhẹ nhõm trong

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 姑且用來安慰自己。《隋書．卷五七．列傳．盧思道》：「余五十之年，忽焉已至。永言身事，慨然多緒，乃為之賦，聊以自慰云。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聊：姑且。姑且用来安慰自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 聊姑且。姑且用来安慰自己。

Eng

  • CC-CEDICT to find some consolation (idiom)|to find relief in
  • Cihui 聊以自慰 iáoyǐzìwèi v.p. (do sth.) just to console oneself