聊勝於無

liáo shèng yú wú liêu thắng vu vô

Hán Việt: liêu thắng vu vô · Pinyin: liáo shèng yú wú

Tổng quan

tốt hơn là không có gì (thành ngữ) có chút ít còn hơn không; cá con còn hơn đĩa không; méo mó có còn hơn không。比完全沒有好一點。

Cấu tạo: 聊 (liêu) + 勝 (thắng) + 於 (vu) + 無 (vô)

Pinyin
liáo shèng yú wú
Hán Việt
liêu thắng vu vô
Cấu tạo
聊 + 勝 + 於 + 無 · liêu + thắng + vu + vô nghĩa thành phần: liêu + thắng + vu + vô

Nghĩa

Việt

  • Cihui tốt hơn là không có gì (thành ngữ) có chút ít còn hơn không; cá con còn hơn đĩa không; méo mó có còn hơn không。比完全沒有好一點。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比完全沒有略微好些。《官場現形記》第四五回：「王二瞎子一聽，仍是衙門裡的人，就是聲光比帳房差些，尚屬慰情，聊勝於無。」

Eng

  • CC-CEDICT better than nothing (idiom)
  • Cihui better than nothing (idiom)