聊齋志異

liáo zhāi zhì yì liêu trai chí dị

Hán Việt: liêu trai chí dị · Pinyin: liáo zhāi zhì yì

Tổng quan

Liêu Trai Chí Dị, sách truyện thời nhà Thanh của 蒲松齡|蒲松龄

Cấu tạo: 聊 (liêu) + 齋 (trai) + 志 (chí) + 異 (dị)

Pinyin
liáo zhāi zhì yì
Hán Việt
liêu trai chí dị
Cấu tạo
聊 + 齋 + 志 + 異 · liêu + trai + chí + dị nghĩa thành phần: liêu + trai + chí + dị

Nghĩa

Việt

  • Cihui Liêu Trai Chí Dị, sách truyện thời nhà Thanh của 蒲松齡|蒲松龄

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。大部分為清蒲松齡所撰，一小部分出自他人手筆。全書分為八卷或十六卷，共四百三十一篇。聊齋為蒲松齡的書房，志異是說記錄一些怪異的事情，借鬼狐之事，抒發對現實政治、社會的不滿。描寫委婉，文筆精鍊，條理井然，為中國著名的短篇小說集。簡稱為「聊齋」。

Eng

  • CC-CEDICT Strange Stories from a Chinese Studio, Qing dynasty book of tales by 蒲松齡|蒲松龄[Pu2 Song1 ling2]
  • Cihui Strange Stories from a Chinese Studio, Qing dynasty book of tales by 蒲松齡|蒲松龄