齋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tâm chí chuyên chú cả vào một cái. Ngày xưa sắp tế lễ tất kiêng rượu, kiêng thịt, ngủ nhà riêng gọi là {trai giới} [齋戒]. Cái trái ngoài, cái nhà riêng để ở trong lúc sắp tế lễ gọi là {trai}. Cái phòng riêng để học gọi là {thư trai} [書齋]. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Nhàn trung tận nhật bế…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm trai trai phòng [Eng: contemplation room]
• Bảng Tra Chữ Nôm trơi ma trơi [Eng: jack-o'-lantern, will-o'-the-wisp, fen-fire]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chay Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chay Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chay Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。《說文解字．示部》：「齋，戒潔也。」如：「齋戒」。《論語．述而》：「子之所慎：齋、戰、疾。」 2.布施飯菜給僧侶。《舊唐書．卷一三．德宗紀下》：「賜馬十匹，令於諸寺齋僧。」 [名] 1.素食、僧侶的飲食。如：「結齋」。《西遊記》第二○回：「茶罷，又吩咐辦齋。」 2.僧侶誦經祈福的活動。如：「作齋」、「起齋」。 3.書房、學舍。如：「書齋」。《宋史．卷一五七．選舉志三》：「太學置八十齋，齋各五楹，容三十人。」 4.商店的名號。如：「采芝齋」、「榮寶齋」。

Eng

• CC-CEDICT to fast or abstain from meat, wine etc|vegetarian diet|study room|building|to give alms (to a monk)