声缘二乘

thanh duyến nhị thừa

Hán Việt: thanh duyến nhị thừa

Tổng quan

thanh duyên nhị thừa (術語）一、聲聞乘，聞佛之聲教，觀四諦而生空智，因斷煩惱者。二、緣覺乘，又名獨覺乘。機根銳利，非由佛之聲教，獨自觀十二因緣而生真空智，因斷煩惱者。此二乘有二類：一、愚法二乘，於現世之中不回心向大，而入於涅槃者。二、不愚法二乘，於現世之中回心而為菩薩乘之人者。天台之藏教，華嚴小教中之二乘，為愚法二乘。又天台之通教，屬於華嚴始教之大乘三乘中二乘即不愚法二乘也。今合此二類為二乘。☸

Cấu tạo: 声 (thanh) + 缘 (duyến) + 二 (nhị) + 乘 (thừa)

Hán Việt
thanh duyến nhị thừa
Cấu tạo
声 + 缘 + 二 + 乘 · thanh + duyến + nhị + thừa nghĩa thành phần: thanh + duyến + nhị + thừa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thanh duyên nhị thừa (術語）一、聲聞乘，聞佛之聲教，觀四諦而生空智，因斷煩惱者。二、緣覺乘，又名獨覺乘。機根銳利，非由佛之聲教，獨自觀十二因緣而生真空智，因斷煩惱者。此二乘有二類：一、愚法二乘，於現世之中不回心向大，而入於涅槃者。二、不愚法二乘，於現世之中回心而為菩薩乘之人者。天台之藏教，華嚴小教中之二乘，為愚法二乘。又天台之通教，屬於華嚴始教之大乘三乘中二乘即不愚法二乘也。今合此二類為二乘。☸