肅然起敬

sù rán qǐ jìng túc nhiên khởi kính

Hán Việt: túc nhiên khởi kính · Pinyin: sù rán qǐ jìng

Tổng quan

cảm thấy rất tôn kính ai đó (thành ngữ)

Cấu tạo: 肅 (túc) + 然 (nhiên) + 起 (khởi) + 敬 (kính)

Pinyin
sù rán qǐ jìng
Hán Việt
túc nhiên khởi kính
Cấu tạo
肅 + 然 + 起 + 敬 · túc + nhiên + khởi + kính nghĩa thành phần: túc + nhiên + khởi + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy rất tôn kính ai đó (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.肃穆地产生敬佩的态度或心情。语本南朝宋刘义庆《世说新语．规箴》"远公在庐山中，虽老，讲论不辍。弟子中或有惰者，远公曰'桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。'执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦。高足之徒，皆肃然增敬。"
  • Tân Hoa Tự Điển 肃然恭敬的样子；起敬产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

Eng

  • CC-CEDICT to feel deep veneration for sb (idiom)
  • Cihui 肅然起敬 ùránqǐjìng f.e. be filled with deep veneration