肉山倒地

nhục san đảo địa

Hán Việt: nhục san đảo địa

Tổng quan

NHỤC SƠN ĐẢO ĐỊA Phật giáo ngữ. Chỉ cho lễ bái sát đất. Nhục sơn: Dụ cho thân thể. Sơ Sơn trong TĐT q. 8 ghi: 鼓山到便問: ‘久向疏山,元來是若子大。’師云: ‘肉重千斤,智無銖兩。’鼓山云: ‘與摩則學人不禮拜去也。’師云: ‘誰要你肉山倒地!’ Cổ Sơn đến liền hỏi: Từ lâu nghe danh Sơ Sơn, hóa ra là bằng đứa trẻ mới lớn. Sư bảo: Thịt nặng ngàn cân, trí không có ký lô nào hết. Cổ Sơn thưa: Thế ấy thì người học không lễ bái. Sư bảo: Ai cần ngươi lễ bái!

Cấu tạo: (nhục) + (san) + (đảo) + (địa)

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHỤC SƠN ĐẢO ĐỊA Phật giáo ngữ. Chỉ cho lễ bái sát đất. Nhục sơn: Dụ cho thân thể. Sơ Sơn trong TĐT q. 8 ghi: 鼓山到便問: ‘久向疏山,元來是若子大。’師云: ‘肉重千斤,智無銖兩。’鼓山云: ‘與摩則學人不禮拜去也。’師云: ‘誰要你肉山倒地!’ Cổ Sơn đến liền hỏi: Từ lâu nghe danh Sơ Sơn, hóa ra là bằng đứa trẻ mới lớn. Sư bảo: Thịt nặng ngàn…