肉袒牽羊

ròu tǎn qiān yáng nhục đản khiên dương

Hán Việt: nhục đản khiên dương · Pinyin: ròu tǎn qiān yáng

Tổng quan

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 袒 (đản) + 牽 (khiên) + 羊 (dương)

Pinyin
ròu tǎn qiān yáng
Hán Việt
nhục đản khiên dương
Cấu tạo
肉 + 袒 + 牽 + 羊 · nhục + đản + khiên + dương nghĩa thành phần: nhục + đản + khiên + dương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裸露上身，牽著羊。表示請罪降服。語出《左傳．宣公十二年》：「鄭伯肉袒牽羊以逆，曰：『孤不天，不能事君，使君懷怒，以及敝邑，孤之罪也。』」清．洪繻〈停戰遣使紀事〉詩：「更聞上相欲親使，包羞忍恥成何事。幄帷畫虎付虛空，肉袒牽羊甘跋躓。」

Eng

  • Cihui 肉袒牽羊 òutǎnqiānyáng f.e. surrender and be ready to accept punishment