肉袒負荊

ròu tǎn fù jīng nhục đản phụ kinh

Hán Việt: nhục đản phụ kinh · Pinyin: ròu tǎn fù jīng

Tổng quan

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 袒 (đản) + 負 (phụ) + 荊 (kinh)

Pinyin
ròu tǎn fù jīng
Hán Việt
nhục đản phụ kinh
Cấu tạo
肉 + 袒 + 負 + 荊 · nhục + đản + phụ + kinh nghĩa thành phần: nhục + đản + phụ + kinh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裸露上身，背負荊條。表示謝罪請罰。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。」

Eng

  • Cihui 肉袒負荊 òutǎnfùjīng f.e. bare the torso as a token of apology and readiness to accept punishment