肉跳心驚

ròu tiào xīn jīng nhục khiêu tâm kinh

Hán Việt: nhục khiêu tâm kinh · Pinyin: ròu tiào xīn jīng

Tổng quan

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 跳 (khiêu) + 心 (tâm) + 驚 (kinh)

Pinyin
ròu tiào xīn jīng
Hán Việt
nhục khiêu tâm kinh
Cấu tạo
肉 + 跳 + 心 + 驚 · nhục + khiêu + tâm + kinh nghĩa thành phần: nhục + khiêu + tâm + kinh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容心神不寧，疑懼不安。明．湯顯祖《紫釵記》第四六齣：「冤家，真個無差。好些時肉跳心驚，這場兜答。」《紅樓夢》第一一二回：「今日回來，那蒲團再坐不穩，只覺肉跳心驚。」也作「心驚肉戰」。

Eng

  • Cihui 肉跳心驚 òutiàoxīnjīng f.e. shudder with fear