肘腋之患

zhǒu yè zhī huàn trửu dịch chi hoạn

Hán Việt: trửu dịch chi hoạn · Pinyin: zhǒu yè zhī huàn

Tổng quan

tai hoạ sát nách。比喻發生在身旁或極近地方的禍患。

Cấu tạo: 肘 (trửu) + 腋 (dịch) + 之 (chi) + 患 (hoạn)

Pinyin
zhǒu yè zhī huàn
Hán Việt
trửu dịch chi hoạn
Cấu tạo
肘 + 腋 + 之 + 患 · trửu + dịch + chi + hoạn nghĩa thành phần: trửu + dịch + chi + hoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tai hoạ sát nách。比喻發生在身旁或極近地方的禍患。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肘，手肘。腋，腋窩。肘腋之患比喻潛伏於身旁的禍患。《明史．卷一八九．夏良勝傳》：「邊將之屬，納于禁近，詎忘肘腋之患。」《隋唐演義》第四六回：「翟讓是個漢子，但恐久後被他手下人扛幫壞了，也是肘腋之患。」也作「肘腋之憂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肘腋：胳膊肘和夹肢窝，比喻极近的地方。产生于身边的祸患。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.近在身边的祸患。
  • Tân Hoa Tự Điển 肘腋胳膊肘和夹肢窝，比喻极近的地方。产生于身边的祸患。

Eng

  • Cihui 肘腋之患 hǒuyèzhīhuàn n. trouble coming from those closest