肥冬瘦年

féi dōng shòu nián phì đông sấu niên

Hán Việt: phì đông sấu niên · Pinyin: féi dōng shòu nián

Tổng quan

Cấu tạo: 肥 (phì) + 冬 (đông) + 瘦 (sấu) + 年 (niên)

Pinyin
féi dōng shòu nián
Hán Việt
phì đông sấu niên
Cấu tạo
肥 + 冬 + 瘦 + 年 · phì + đông + sấu + niên nghĩa thành phần: phì + đông + sấu + niên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 冬，冬至。年，年節。肥冬瘦年指冬至節送人的禮物，要比過年時送得多。宋．金盈之《醉翁談錄．卷四．十一月》：「俗諺有肥冬瘦年之語，蓋謂冬至人多饋遺，除夜則不然也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 南宋吴地风俗多重冬至而略岁节，冬至时家家互送节物，有“肥冬瘦年”之谚。见宋无名氏《豹隐纪谈》、宋范成大《吴郡志·风俗》。
  • Tân Hoa Tự Điển 南宋吴地风俗多重冬至而略岁节，冬至时家家互送节物，有肥冬瘦年”之谚。见宋无名氏《豹隐纪谈》、宋范成大《吴郡志·风俗》。