肩摩踵接

jiān mó zhǒng jiē kiên ma chủng tiếp

Hán Việt: kiên ma chủng tiếp · Pinyin: jiān mó zhǒng jiē

Tổng quan

người đông nghìn nghịt; ngựa xe như nước, áo quần như nêm。人與人之間肩膀相摩、腳跟碰接。形容聚集的人極多，擠得水泄不通。

Cấu tạo: 肩 (kiên) + 摩 (ma) + 踵 (chủng) + 接 (tiếp)

Pinyin
jiān mó zhǒng jiē
Hán Việt
kiên ma chủng tiếp
Cấu tạo
肩 + 摩 + 踵 + 接 · kiên + ma + chủng + tiếp nghĩa thành phần: kiên + ma + chủng + tiếp

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đông nghìn nghịt; ngựa xe như nước, áo quần như nêm。人與人之間肩膀相摩、腳跟碰接。形容聚集的人極多，擠得水泄不通。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人數眾多，前後相繼不絕。參見「摩肩接踵」條。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷二八．嘲回回》：「一日娶婦，其昏禮絕與中國殊。雖伯叔姊妹，有所不顧。街巷之人，肩摩踵接，咸來窺視。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肩碰肩，脚连脚。形容人很多，很拥挤。

Eng

  • Cihui 肩摩踵接 iānmózhǒngjiē f.e. crowded