背信

bèi xìnbối tín

Hán Việt: bối tín · Pinyin: bèi xìn

Tổng quan

Phản lại lòng tin, không giữ lời — Lường gạt tiền bạc của người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.背弃信用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

違背信約。如：「這件事對方若背信，你大概不必再有任何期待。」

Cấu tạo: 背 (bối) + 信 (tín)

Pinyin
bèi xìn
Hán Việt
bối tín
Từ loại
động
Cấu tạo
背 + 信 · bối + tín nghĩa thành phần: bối + tín

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Phản lại lòng tin, không giữ lời — Lường gạt tiền bạc của người khác.; hản lại lòng tin, không giữ lời — Lường gạt tiền bạc của người khác.; thất tín; sự không trung thành, sự bội tín, sự không chung thuỷ (trong đạo vợ chồng) ((cũng) conjugal infidelity), sự không theo đạo; sự không tin đạo Thiên chúa sự phản bội, sự bội bạc; sự xảo trá, tính phản bội, tính bội bạc; tính xảo trá sự làm phản, sự mưu phản
  • Biên soạn break faith

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違背信約。如：「這件事對方若背信，你大概不必再有任何期待。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.背弃信用。

Eng

  • JMdict betrayal
  • JMdict infidelity
  • Cihui to break faith
  • Tần suất từ v.o. break faith

Đức

  • Handedict Vertrauensbruch

ja

  • JMdict 背信（はいしん）

other

  • Nguồn khác Lường gạt tiền bạc của người khác

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

违约

Từ trái nghĩa

守约