违约

wéi yuēvi ước

Hán Việt: vi ước · Pinyin: wéi yuē

Tổng quan

vi ước; trái với điều ước

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.违反条约或契约的规定。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

違背條約或契約的規定。《史記．卷七．項羽本紀．索隱述贊》：「違約王漢，背關懷楚。」

Cấu tạo: 違 (vi) + 約 (ước)

Pinyin
wéi yuē
Hán Việt
vi ước
Từ loại
động
Cấu tạo
違 + 約 · vi + ước nghĩa thành phần: vi + ước

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Làm trái với điều đã giao hẹn.; vi phạm lời hứa , vi phạm thỏa thuận , vỡ nợ (khoản vay hoặc hợp đồng); vi ước; trái với điều ước
  • Biên soạn 1. violate a treaty 2. break a contract/promise/engagement

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 違背條約或契約的規定。《史記．卷七．項羽本紀．索隱述贊》：「違約王漢，背關懷楚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.违反条约或契约的规定。

Eng

  • JMdict breach of contract
  • JMdict default
  • Cihui to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract)

Đức

  • Handedict Vertragsverletzung

ja

  • JMdict 違約（いやく）

other

  • Nguồn khác Làm trái với điều đã giao hẹn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

背信 · 背约

Từ trái nghĩa

守约 · 践约