守约

shǒu yuēthủ ước

Hán Việt: thủ ước · Pinyin: shǒu yuē

Tổng quan

giữ cuộc hẹn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.简易可行。 2.保持俭朴的品德。 3.遵守信约。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.保持儉約的德性。《三國志．卷五五．吳書．蔣欽傳》：「權歎其在貴守約，即敕御府為母作錦被，改易帷帳，妻妾衣服悉皆錦繡。」《文選．潘岳．楊仲武誅．序》：「雖舅氏隆盛而孤貧守約，心安陋巷體服菲薄，余甚奇之。」 2.遵守約定的事。如：「訂定契約的雙方，務必守約。」

Cấu tạo: 守 (thủ) + 約 (ước)

Pinyin
shǒu yuē
Hán Việt
thủ ước
Từ loại
động
Cấu tạo
守 + 約 · thủ + ước nghĩa thành phần: thủ + ước

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ lời
  • Tần suất từ giữ cuộc hẹn , giữ lời
  • Biên soạn 守約 hǒuyuē v.o. keep promise/pledge/agreement

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.保持儉約的德性。《三國志．卷五五．吳書．蔣欽傳》：「權歎其在貴守約，即敕御府為母作錦被，改易帷帳，妻妾衣服悉皆錦繡。」《文選．潘岳．楊仲武誅．序》：「雖舅氏隆盛而孤貧守約，心安陋巷體服菲薄，余甚奇之。」 2.遵守約定的事。如：「訂定契約的雙方，務必守約。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.简易可行。 2.保持俭朴的品德。 3.遵守信约。
  • Kaggle Zh-Vi keep appointment

Eng

  • Cihui to keep an appointment; to keep one's word
  • Tần suất từ 守約 hǒuyuē v.o. keep promise/pledge/agreement

Đức

  • Handedict verlässlich

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

失信 · 失约 · 爽约 · 背信 · 违约