胡打海摔

hú dǎ hǎi shuāi hồ đả hải suất

Hán Việt: hồ đả hải suất · Pinyin: hú dǎ hǎi shuāi

Tổng quan

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 打 (đả) + 海 (hải) + 摔 (suất)

Pinyin
hú dǎ hǎi shuāi
Hán Việt
hồ đả hải suất
Cấu tạo
胡 + 打 + 海 + 摔 · hồ + đả + hải + suất nghĩa thành phần: hồ + đả + hải + suất

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 胡亂打人或摔東西。比喻野蠻、沒規矩。《紅樓夢》第七回：「他比不得咱們家的孩子，胡打海摔的慣了。人家的孩子，都是斯斯文文慣了的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻经得起磕碰，不娇贵。

Eng

  • Cihui 胡打海摔 údǎhǎishuāi f.e. <coll.> schooled in hard knocks; unpampered