胡攪蠻纏

hú jiǎo mán chán hồ giảo man triền

Hán Việt: hồ giảo man triền · Pinyin: hú jiǎo mán chán

Tổng quan

(thành ngữ) quấy nhiễu không ngừng

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 攪 (giảo) + 蠻 (man) + 纏 (triền)

Pinyin
hú jiǎo mán chán
Hán Việt
hồ giảo man triền
Cấu tạo
胡 + 攪 + 蠻 + 纏 · hồ + giảo + man + triền nghĩa thành phần: hồ + giảo + man + triền

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) quấy nhiễu không ngừng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不講道理地任意糾纏別人。如：「大夥都在趕工，你就不要再胡攪蠻纏，影響大家的進度了。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to pester endlessly
  • Cihui 胡攪蠻纏 újiǎománchán f.e. pester endlessly | Tā gēn wǒ ∼. He pestered me endlessly.