胡謅亂傍

hú zhōu luàn bàng hồ sưu loạn bàng

Hán Việt: hồ sưu loạn bàng · Pinyin: hú zhōu luàn bàng

Tổng quan

nói nhảm nhí tùy tiện (thành ngữ) | nói bất cứ gì trong đầu nói khoác; khoác lác; nói dóc。(北方口語)吹牛，信口開河。

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 謅 (sưu) + 亂 (loạn) + 傍 (bàng)

Pinyin
hú zhōu luàn bàng
Hán Việt
hồ sưu loạn bàng
Cấu tạo
胡 + 謅 + 亂 + 傍 · hồ + sưu + loạn + bàng nghĩa thành phần: hồ + sưu + loạn + bàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói nhảm nhí tùy tiện (thành ngữ) | nói bất cứ gì trong đầu nói khoác; khoác lác; nói dóc。(北方口語)吹牛，信口開河。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吹牛，信口开河。

Eng

  • CC-CEDICT to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head
  • Cihui to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head