胶漆相投

jiāo qī xiāng tóugiao tất tương đầu

Hán Việt: giao tất tương đầu · Pinyin: jiāo qī xiāng tóu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

胶漆：胶和漆，比喻亲密; 投：投合。形容朋友之间亲密投合。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻情誼深厚，志趣相契合。《幼學瓊林．卷二．朋友賓主類》：「膠漆相投，陳重之與雷義; 雞黍之約，元伯之與巨卿。」

Cấu tạo: 膠 (giao) + 漆 (tất) + 相 (tương) + 投 (đầu)

Pinyin: jiāo qī xiāng tóu
Hán Việt: giao tất tương đầu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 膠 + 漆 + 相 + 投 · giao + tất + tương + đầu nghĩa thành phần: giao + tất + tương + đầu

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 tâm đầu ý hợp
Biên soạn 膠漆相投 iāoqīxiāngtóu f.e. complete meeting of minds

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 胶漆：胶和漆，比喻亲密; 投：投合。形容朋友之间亲密投合。

Eng

Cihui 膠漆相投 iāoqīxiāngtóu f.e. complete meeting of minds

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa