胸中甲兵

xiōng zhōng jiǎ bīng hung trung giáp binh

Hán Việt: hung trung giáp binh · Pinyin: xiōng zhōng jiǎ bīng

Tổng quan

Cấu tạo: 胸 (hung) + 中 (trung) + 甲 (giáp) + 兵 (binh)

Pinyin
xiōng zhōng jiǎ bīng
Hán Việt
hung trung giáp binh
Cấu tạo
胸 + 中 + 甲 + 兵 · hung + trung + giáp + binh nghĩa thành phần: hung + trung + giáp + binh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 魏世祖形容崔浩外表雖柔弱無勇力，但心中卻富有用兵謀略。典出《魏書．卷三十五．崔浩傳》。後比喻人富有智謀。也作「胸有甲兵」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甲兵：披甲的士兵。比喻人具有军事才能。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓胸有韬略。语出《魏书．崔浩传》"又召新降高车渠帅数百人﹐赐酒食于前﹐世祖指浩以示之﹐曰'汝曹视此人﹐尫纤懦弱﹐手不能弯弓持矛﹐其胸中所怀﹐乃逾于甲兵。'"
  • Tân Hoa Tự Điển 甲兵披甲的士兵。比喻人具有军事才能。

Eng

  • Cihui 胸中甲兵 iōngzhōngjiǎbīng f.e. 1. well-versed in military strategy/tactics 2. expert in military strategy