胸無城府

xiōng wú chéng fǔ hung vô thành phủ

Hán Việt: hung vô thành phủ · Pinyin: xiōng wú chéng fǔ

Tổng quan

thẳng thắn và chân thành (thành ngữ) | không giấu giếm | ngây thơ, chất phác

Cấu tạo: 胸 (hung) + 無 (vô) + 城 (thành) + 府 (phủ)

Pinyin
xiōng wú chéng fǔ
Hán Việt
hung vô thành phủ
Cấu tạo
胸 + 無 + 城 + 府 · hung + vô + thành + phủ nghĩa thành phần: hung + vô + thành + phủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẳng thắn và chân thành (thành ngữ) | không giấu giếm | ngây thơ, chất phác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 城，城池。府，儲藏武器的倉庫。胸無城府比喻為人坦率正直，沒有心機。《清史稿．卷三七九．陶澍傳》：「澍見義勇為，胸無城府。」

Eng

  • CC-CEDICT open and candid (idiom); not hiding anything|ingenuous
  • Cihui 胸無城府 iōngwúchéngfǔ f.e. artless; simple and candid