胸無宿物

xiōng wú sù wù hung vô túc vật

Hán Việt: hung vô túc vật · Pinyin: xiōng wú sù wù

Tổng quan

thẳng thắn và chân thành (thành ngữ) | không giấu giếm | ngây thơ

Cấu tạo: 胸 (hung) + 無 (vô) + 宿 (túc) + 物 (vật)

Pinyin
xiōng wú sù wù
Hán Việt
hung vô túc vật
Cấu tạo
胸 + 無 + 宿 + 物 · hung + vô + túc + vật nghĩa thành phần: hung + vô + túc + vật

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẳng thắn và chân thành (thành ngữ) | không giấu giếm | ngây thơ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 宿物，舊物，比喻成見。胸無宿物比喻為人坦率正直，對人沒有成見。《聊齋志異．卷五．狐夢》：「畢為人坦直，胸無宿物。」

Eng

  • CC-CEDICT open and candid (idiom); not hiding anything|ingenuous
  • Cihui 胸無宿物 iōngwúsùwù f.e. frank; candid; guileless