脚下烟生

cước hạ yên sanh

Hán Việt: cước hạ yên sanh

Tổng quan

CƯỚC HẠ YÊN SINH Thành ngữ. Từ dưới chân sinh ra khói đen. Chỉ cho việc hướng ngoại tìm cầu Phật pháp, càng tìm càng không thấy rõ. Tắc 58, TDL ghi: 鏡外狂奔演若多（脚下煙生）。杖頭擊著破竈墮（百雜碎）。 Diễn-nhã-đạt-đa xem gương thấy mất đầu liền hoảng chạy (dưới chân sinh khói đen). Phá Táo Đọa một gậy đập vỡ lò (bể làm trăm mảnh).

Cấu tạo: 脚 (cước) + 下 (hạ) + 烟 (yên) + 生 (sanh)

Hán Việt
cước hạ yên sanh
Cấu tạo
脚 + 下 + 烟 + 生 · cước + hạ + yên + sanh nghĩa thành phần: cước + hạ + yên + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui CƯỚC HẠ YÊN SINH Thành ngữ. Từ dưới chân sinh ra khói đen. Chỉ cho việc hướng ngoại tìm cầu Phật pháp, càng tìm càng không thấy rõ. Tắc 58, TDL ghi: 鏡外狂奔演若多（脚下煙生）。杖頭擊著破竈墮（百雜碎）。 Diễn-nhã-đạt-đa xem gương thấy mất đầu liền hoảng chạy (dưới chân sinh khói đen). Phá Táo Đọa một gậy đ…