烟

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cũng như chữ yên [煙]. Giản thể của chữ [煙]
• Thiều Chửu Khói. Như yên ba [煙波] khói sóng. Thôi Hiệu [崔顥] : Nhật mộ hương quan hà xứ thị, Yên ba giang thượng sử nhân sầu [日暮鄉關何處是, 煙波江上使人愁] (Hoàng hạc lâu [黄鶴樓]) Trời tối, quê nhà nơi đâu ? Trên sông khói sóng khiến người buồn. Tản Đà dịch thơ : Quê hương khuất bóng hoàng hôn, Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai. Chất hơi nhiều gọi là yên. Như vân yên [雲煙] mây mờ, yên vụ [煙霧] mù mịt, v.v. Thuốc hút. Như lao yên [牢煙] thuốc lào, nha phiến yên [鴉片煙] thuốc phiện, v.v. Nhọ nồi, than muội. Cũng có khi viết là yên [烟]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm yên yên tử (bồ hóng); yên hoa (hút thuốc phiện; chơi gái); vân yên (sương mù) [Eng: scoot; (opium/drug; to whore); fog]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「煙」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻); 烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子); 烟爨(炊烟); 烟蓬(小火轮客舱顶上的散座); 烟祀(香烟与祭祀。 烟（煙、 ⒌ ⒍菸）yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物～雾。煤～。油～儿。 ⒉像烟的～霞痼疾。～云过眼。 ⒊烟气刺激（眼、鼻）～眼难睁。～得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒，在其它物体上凝结成的黑灰松～灰。锅～子。 ⒌烟草，一年生草本，叶大有茸毛，是制香烟的原料，也可作杀虫剂。简称"烟"～叶。烤～。 ⒍烟草制成品香～〉～。吸～短寿。吸～者易患癌症。 ⒎特指鸦片大～。禁～。严惩贩卖～土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间～火（现今〈喻〉脱离现实）。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品，燃烧时发出灿烂的火花、景物，又称"焰火"，供观赏放～火。观看～火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎…

Eng

• CC-CEDICT cigarette or pipe tobacco, CL:根[gen1], smoke, mist, vapour, CL:縷, 缕[lu:3], tobacco plant, (of the eyes) to be irritated by smoke
• CC-CEDICT tobacco (variant of 煙, 烟[yan1])

other

• Nguồn khác Rét. 乐烟难对旧家󰘩 Giác giân nàn tối cựu gia phong (C.V.) Đói và rét cũng khó thay đổi nếp nhà vốn có