脣槍舌劍

chún qiāng shé jiàn thần thương thiệt kiếm

Hán Việt: thần thương thiệt kiếm · Pinyin: chún qiāng shé jiàn

Tổng quan

(thành ngữ) đấu khẩu | có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt

Cấu tạo: 脣 (thần) + 槍 (thương) + 舌 (thiệt) + 劍 (kiếm)

Pinyin
chún qiāng shé jiàn
Hán Việt
thần thương thiệt kiếm
Cấu tạo
脣 + 槍 + 舌 + 劍 · thần + thương + thiệt + kiếm nghĩa thành phần: thần + thương + thiệt + kiếm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) đấu khẩu | có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 脣如槍，舌如劍。比喻辯論激烈，言辭犀利。元．高文秀《澠池會》第一折：「憑著我脣槍舌劍定江山，見如今河清海晏，黎庶寬安。」也作「劍舌槍脣」、「舌劍脣槍」。

Eng

  • Cihui 唇槍舌劍 húnqiāngshéjiàn f.e. engage in a battle of words ◆n. 1. talent of a dialectician 2. heated discussion/dispute