脫帽致敬

thoát mạo trí kính

Hán Việt: thoát mạo trí kính

Tổng quan

để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 帽 (mạo) + 致 (trí) + 敬 (kính)

Hán Việt
thoát mạo trí kính
Cấu tạo
脫 + 帽 + 致 + 敬 · thoát + mạo + trí + kính nghĩa thành phần: thoát + mạo + trí + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)

Eng

  • Cihui 脫帽致敬 uōmàozhìjìng f.e. doff one's hat in salutation