脫皮掉肉

tuō pí diào ròu thoát bì điệu nhục

Hán Việt: thoát bì điệu nhục · Pinyin: tuō pí diào ròu

Tổng quan

nghĩa đen: rụng da, rơi thịt | làm việc chăm chỉ nhất có thể | làm việc kiệt sức

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 皮 (bì) + 掉 (điệu) + 肉 (nhục)

Pinyin
tuō pí diào ròu
Hán Việt
thoát bì điệu nhục
Cấu tạo
脫 + 皮 + 掉 + 肉 · thoát + bì + điệu + nhục nghĩa thành phần: thoát + bì + điệu + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: rụng da, rơi thịt | làm việc chăm chỉ nhất có thể | làm việc kiệt sức

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指卖命。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to shed skin, drop flesh|to work as hard as possible|to work one's butt off
  • Cihui lit. to shed skin, drop flesh; to work as hard as possible; to work one's butt off