脫韁野馬

tuō jiāng yě mǎ thoát cương dã mã

Hán Việt: thoát cương dã mã · Pinyin: tuō jiāng yě mǎ

Tổng quan

ngựa hoang không chịu bị kiềm chế (ẩn dụ cho việc gì đó mất kiểm soát)

Cấu tạo: 脫 (thoát) + 韁 (cương) + 野 (dã) + 馬 (mã)

Pinyin
tuō jiāng yě mǎ
Hán Việt
thoát cương dã mã
Cấu tạo
脫 + 韁 + 野 + 馬 · thoát + cương + dã + mã nghĩa thành phần: thoát + cương + dã + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngựa hoang không chịu bị kiềm chế (ẩn dụ cho việc gì đó mất kiểm soát)

Eng

  • CC-CEDICT a wild horse that refuses to be bridled (a metaphor for sth that runs wild)
  • Cihui 脫韁野馬 uōjiāng yěmǎ n. an uncontrollable horse (lit./fig.)