臉紅筋漲

liǎn hóng jīn zhǎng kiểm hồng cân trướng

Hán Việt: kiểm hồng cân trướng · Pinyin: liǎn hóng jīn zhǎng

Tổng quan

đỏ và căng thẳng vì tức giận (thành ngữ)

Cấu tạo: 臉 (kiểm) + 紅 (hồng) + 筋 (cân) + 漲 (trướng)

Pinyin
liǎn hóng jīn zhǎng
Hán Việt
kiểm hồng cân trướng
Cấu tạo
臉 + 紅 + 筋 + 漲 · kiểm + hồng + cân + trướng nghĩa thành phần: kiểm + hồng + cân + trướng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỏ và căng thẳng vì tức giận (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容发急或发怒时面部红胀，青筋暴起的样子。同“脸红筋暴”。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容发急或发怒时面部红胀，青筋暴起的样子。同脸红筋暴”。

Eng

  • CC-CEDICT red and tense with anger (idiom)
  • Cihui red and tense with anger (idiom)