臉都綠了

liǎn dōu lǜ le kiểm đô lục liễu

Hán Việt: kiểm đô lục liễu · Pinyin: liǎn dōu lǜ le

Tổng quan

xanh cả mặt (thành ngữ) | trông không khỏe

Cấu tạo: 臉 (kiểm) + 都 (đô) + 綠 (lục) + 了 (liễu)

Pinyin
liǎn dōu lǜ le
Hán Việt
kiểm đô lục liễu
Cấu tạo
臉 + 都 + 綠 + 了 · kiểm + đô + lục + liễu nghĩa thành phần: kiểm + đô + lục + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xanh cả mặt (thành ngữ) | trông không khỏe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情緒受到刺激而導致臉色改變。多指驚嚇或羞怒。如：「那個年輕人騎機車肇事，嚇得臉都綠了。」

Eng

  • CC-CEDICT green in the face (idiom)|to look unwell
  • Cihui green in the face (idiom); to look unwell