都

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kinh đô, kẻ chợ. Như đô hội [都會] chỗ tụ họp đông đúc lớn. Chỗ vua đóng đô gọi là đô. Như kiến đô [建都] xây dựng kinh đô, thiên đô [遷都] dời kinh đô ra đóng chỗ khác. Choáng đẹp. Như y phục lệ đô [衣服麗都] quần áo choáng đẹp. Lời khen gợi tán thán. Tóm. Như đại đô [大都] đại khái tất cả, đô thị [都是] đều thế, v.v. Cao Bá Quát [高伯适] : Phàm sự đại đô nhĩ [凡事大都爾] (Quá Dục Thúy sơn [過浴翠山]) Mọi việc tóm lại thường như vậy

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đua 都 đgt. giành lấy phần thắng trong sự cạnh tranh. Cuốc cằn ước xáo vườn chư tử, thuyền mọn khôn đua bể lục kinh. (Ngôn chí 7.4)‖ Đua hơi (Tự thán 85.1)‖ Đua lành cùng thế mựa đua khôn. (Tự thán 111.4)‖ Đua nhọc. (Bảo kính 135.8)‖ Chớ đua huyết khí. (Bảo kính 176.5)‖ Đua khí huyết. (Giới nộ 191.3)‖ Đua nhan sắc. (Cúc 216.1)
• Giản Dị Hán Nôm đủ đầy đủ; no đủ; tháng đủ [Eng: sufficient; well-off; 30 day month]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đô đô thị, thủ đô; đô vật [Eng: town, capital city; wrestler]
• Bảng Tra Chữ Nôm đua đua chen, đua đòi; cây đua sang vườn hàng xóm [Eng: to compete, to ape; tree spring up to neighbor's garden]
• Bảng Tra Chữ Nôm đo đắn đo; so đo; sâu đo [Eng: to weigh; to compare the advantages and disadvantages (of something); pest]
• Bảng Tra Chữ Nôm đu đánh đu [Eng: to swing]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đo Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đo Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đo Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.皆。概括全部的意思。如：「都好」、「都是」。 2.還、尚且、甚至。如：「他都如此說了，你又能如何呢！」、「他一動都不動，活像個木頭人似的。」 3.業已、已經。有加重語氣的意味。如：「誤會都造成了，你懊悔也沒用！」 [助] 發語詞，無義。《書經．堯典》：「驩兜曰：『都！共工方鳩僝功。』」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 都 dou 全部 表示全部包括在内 渐黄昏,清角吹寒,都在空城。--姜夔《扬州慢》 常愿天下有情人都成眷属。--清·林觉民《与妻书》 又如你的话并不都对; 都子(乞丐); 都把势(总头目) 跟是”字合用,说明理由。如都是你老磨蹭,害得我们来晚了 用来加强语气,表示某事物极端的、异常的或不大可能有的情况或事例 表示已经 都 du (形声。从邑,者声。从邑”,表示与城市有关。本义建有宗庙的城邑) 同本义 都 dōu ①全课程～要学好。 ②表示语气的加重一学期里一次迟到～没有。又见dū。 都 dū〈古〉优美洵美且～。（《诗经·郑风·有女同车》） ②大城市。特指国都瓷～、首～。 ③姓。又见dōu。 【都城】首都。 【都德】（1840-1897）法国小说家。长篇小说的重要作品有《小东西》、《达拉斯贡的戴达伦》。短篇小说《最后一课》、《柏林之围》也是名作。 【都督】我国古代军事长官名。民国初各省也设都督，兼管民政。 【都铎王朝】英国的封建王朝。1485年玫瑰战争后由亨利·都铎（即亨利七世）创建。伊丽莎白一世在位时，国势最盛。1603年女王死后，因无直系亲属而王统中断，改由斯 图亚特王朝代替。 【都江堰】古代著名水利工程。在今四川灌县西北，岷江中游。战国初期始建，后由秦国蜀郡守李冰父子完成。控制岷江激流，灌溉田地，为川西平原变成千里沃野创造了条件 。 【都灵】意大利西北部城市…

Eng

• CC-CEDICT surname Du
• CC-CEDICT all; both; entirely, (used for emphasis) even, already, (not) at all
• CC-CEDICT capital city, metropolis
• JMdict capital (esp. Kyoto, Japan's former capital)
• JMdict seat of government
• JMdict capital (of music, fashion, etc.)
• JMdict city (e.g. of light)
• JMdict location of the Imperial Palace
• JMdict Metropolis (of Tokyo)
• JMdict (Tokyo) Metropolitan District
• JMdict metropolitan prefecture
• JMdict counter for cities and towns