都

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kinh đô, kẻ chợ. Như {đô hội} [都會] chỗ tụ họp đông đúc lớn. Chỗ vua đóng đô gọi là {đô}. Như {kiến đô} [建都] xây dựng kinh đô, {thiên đô} [遷都] dời kinh đô ra đóng chỗ khác. Choáng đẹp. Như {y phục lệ đô} [衣服麗都] quần áo choáng đẹp. Lời khen gợi tán thán. Tóm. Như {đại đô} [大都] đại…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm đua đua chen, đua đòi; cây đua sang vườn hàng xóm [Eng: to compete, to ape; tree spring up to neighbor's garden]
• Bảng Tra Chữ Nôm đo đắn đo; so đo; sâu đo [Eng: to weigh; to compare the advantages and disadvantages (of something); pest]
• Bảng Tra Chữ Nôm đu đánh đu [Eng: to swing]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đo Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đo Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đo Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.皆。概括全部的意思。如：「都好」、「都是」。 2.還、尚且、甚至。如：「他都如此說了，你又能如何呢！」、「他一動都不動，活像個木頭人似的。」 3.業已、已經。有加重語氣的意味。如：「誤會都造成了，你懊悔也沒用！」 [助] 發語詞，無義。《書經．堯典》：「驩兜曰：『都！共工方鳩僝功。』」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 都 dou 全部 表示全部包括在内 渐黄昏,清角吹寒,都在空城。--姜夔《扬州慢》 常愿天下有情人都成眷属。--清·林觉民《与妻书》 又如你的话并不都对;都子(乞丐);都把势(总头目) 跟是”字合用,说明理由。如都是你老磨蹭,害得我们来晚了 用来加强语气,表示某事物极端的、异常的或不大可能有的情况或事例 表示已经 都 du (形声。从邑,者声。从邑”,表示与城市有关。本义建有宗庙的城邑) 同本义 都 dōu ①全课程～要学好。 ②表示语气的加重一学期里一次迟到～没有。又见dū。 都 dū〈古〉优美洵美且～。（《诗经·郑风·有女同车》） ②大城市。特指国都…

Eng

• CC-CEDICT surname Du
• CC-CEDICT all; both; entirely|(used for emphasis) even|already|(not) at all
• CC-CEDICT capital city|metropolis

ja

• JMdict capital (esp. Kyoto, Japan's former capital)|seat of government|capital (of music, fashion, etc.)|city (e.g. of light)|location of the Imperial Palace
• JMdict Metropolis (of Tokyo)|(Tokyo) Metropolitan District|metropolitan prefecture|counter for cities and towns|capital