腰金拖紫
yêu kim tha tử
Hán Việt: yêu kim tha tử · Pinyin: yāo jīn tuō zǐ
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 身穿紫袍，腰佩金魚袋，為古代官員打扮。比喻當大官。《宋書．卷七四．沈攸之傳》：「乘一捷之功，鐫山裂地，腰金拖紫，窮貴於國，極富於家。」唐．白居易〈哭從弟〉詩：「一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人？」也作「衣紫腰金」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻身居高官。金，金印；紫，紫绶。
- Tân Hoa Tự Điển 1.喻身居高官。金﹐金印;紫﹐紫绶。