腸肥腦滿

cháng féi nǎo mǎn tràng phì não mãn

Hán Việt: tràng phì não mãn · Pinyin: cháng féi nǎo mǎn

Tổng quan

béo ụt ịt: phinh phỉnh mặt heo/bọn ăn no ngủ kỹ

Cấu tạo: 腸 (tràng) + 肥 (phì) + 腦 (não) + 滿 (mãn)

Pinyin
cháng féi nǎo mǎn
Hán Việt
tràng phì não mãn
Cấu tạo
腸 + 肥 + 腦 + 滿 · tràng + phì + não + mãn nghĩa thành phần: tràng + phì + não + mãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui béo ụt ịt; phinh phỉnh mặt heo; bọn ăn no ngủ kỹ。大腹便便、肥頭鼓腦的形象。也形容終日無所用心的庸夫。也叫腦滿腸肥。
  • Cihui béo ụt ịt: phinh phỉnh mặt heo/bọn ăn no ngủ kỹ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容養尊處優，無所用心，有壯盛外表，而無實學。《北齊書．卷一二．武成十二王傳．琅邪王儼傳》：「琅邪王年少，腸肥腦滿，輕為舉措，長大自不復然，願寬其罪。」也作「腦滿腸肥」。

Eng

  • Cihui 腸肥腦滿 hángféinǎomǎn n. uncultured fatso