腹有鱗甲

fù yǒu lín jiǎ phúc hữu lân giáp

Hán Việt: phúc hữu lân giáp · Pinyin: fù yǒu lín jiǎ

Tổng quan

Cấu tạo: 腹 (phúc) + 有 (hữu) + 鱗 (lân) + 甲 (giáp)

Pinyin
fù yǒu lín jiǎ
Hán Việt
phúc hữu lân giáp
Cấu tạo
腹 + 有 + 鱗 + 甲 · phúc + hữu + lân + giáp nghĩa thành phần: phúc + hữu + lân + giáp

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鳞甲：比喻人多巧诈的心。比喻居心险恶，不可接近。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《三国志．蜀志．陈震传》"诸葛亮与长史蒋琬﹑侍中董允书曰孝起前临至吴﹐为吾说正方腹中有鳞甲﹐乡党以为不可近。"后因以"腹有鳞甲"比喻心怀险恶。
  • Tân Hoa Tự Điển 鳞甲比喻人多巧诈的心。比喻居心险恶，不可接近。

Eng

  • Cihui 腹有鱗甲 ùyǒulínjiǎ id. be treacherous