腹背受敵

fù bèi shòu dí phúc bối thụ địch

Hán Việt: phúc bối thụ địch · Pinyin: fù bèi shòu dí

Tổng quan

(thành ngữ) bị tấn công từ trước và sau

Cấu tạo: 腹 (phúc) + 背 (bối) + 受 (thụ) + 敵 (địch)

Pinyin
fù bèi shòu dí
Hán Việt
phúc bối thụ địch
Cấu tạo
腹 + 背 + 受 + 敵 · phúc + bối + thụ + địch nghĩa thành phần: phúc + bối + thụ + địch

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) bị tấn công từ trước và sau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 腹：指前面；背：指后面。前后受到敌人的夹攻。
  • Tân Hoa Tự Điển 前面和后面都受到敌人的攻击。
  • Tân Hoa Tự Điển 腹指前面；背指后面。前后受到敌人的夹攻。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be attacked from the front and rear
  • Cihui 腹背受敵 ùbèishòudí f.e. be attacked front and rear