臣一主二

chén yī zhǔ èr thần nhất chủ nhị

Hán Việt: thần nhất chủ nhị · Pinyin: chén yī zhǔ èr

Tổng quan

Một người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)

Cấu tạo: 臣 (thần) + 一 (nhất) + 主 (chủ) + 二 (nhị)

Pinyin
chén yī zhǔ èr
Hán Việt
thần nhất chủ nhị
Cấu tạo
臣 + 一 + 主 + 二 · thần + nhất + chủ + nhị nghĩa thành phần: thần + nhất + chủ + nhị

Nghĩa

Việt

  • Cihui Một người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人臣有自由擇主的權力。《左傳．昭公十三年》：「臣一主二，吾豈無大國？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古谚。谓臣一身可择主而仕。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古谚。谓臣一身可择主而仕。

Eng

  • CC-CEDICT One has the right to choose the ruler one serves. (ancient proverb)
  • Cihui One has the right to choose the ruler one serves. (ancient proverb)