臣門如市

chén mén rú shì thần môn như thị

Hán Việt: thần môn như thị · Pinyin: chén mén rú shì

Tổng quan

Cấu tạo: 臣 (thần) + 門 (môn) + 如 (như) + 市 (thị)

Pinyin
chén mén rú shì
Hán Việt
thần môn như thị
Cấu tạo
臣 + 門 + 如 + 市 · thần + môn + như + thị nghĩa thành phần: thần + môn + như + thị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容門下鑽營請託的人很多，有如市場一樣熱鬧。《漢書．卷七七．鄭崇傳》：「上責崇曰：『君門如市人，何以欲禁切主上？』崇對曰：『臣門如市，臣心如水。願得考覆。』」《二十年目睹之怪現狀》第九二回：「京官的俸祿有限，他便專靠這個營生，居然臣門如市起來。」

Eng

  • Cihui 臣門如市 hénménrúshì f.e. a man with power and influence attracts visitors