臥薪嚐膽

wò xīn cháng dǎn

Pinyin: wò xīn cháng dǎn

Tổng quan

nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ) | nghĩa bóng: giữ vững ý chí trả thù | nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ) | nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

Cấu tạo: 臥 (ngọa) + 薪 (tân) + 嚐 + 膽 (đảm)

Pinyin
wò xīn cháng dǎn
Cấu tạo
臥 + 薪 + 嚐 + 膽

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ) | nghĩa bóng: giữ vững ý chí trả thù | nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ) | nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

Eng

  • CC-CEDICT variant of 臥薪嘗膽|卧薪尝胆[wo4 xin1 chang2 dan3]
  • Cihui 臥薪嘗膽 òxīnchángdǎn id. inure oneself for future trials