臨危授命

lín wēi shòu mìng lâm nguy thụ mệnh

Hán Việt: lâm nguy thụ mệnh · Pinyin: lín wēi shòu mìng

Tổng quan

hy sinh tính mạng trong cơn khủng hoảng

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 危 (nguy) + 授 (thụ) + 命 (mệnh)

Pinyin
lín wēi shòu mìng
Hán Việt
lâm nguy thụ mệnh
Cấu tạo
臨 + 危 + 授 + 命 · lâm + nguy + thụ + mệnh nghĩa thành phần: lâm + nguy + thụ + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hy sinh tính mạng trong cơn khủng hoảng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 面臨危難能犧牲個人生命。晉．安帝〈加贈檀憑之詔〉：「故冀州刺史檀憑之，忠烈果毅，亡身為國，既義敦其情，故臨危授命。」《明史．卷二六六．列傳．金鉉》：「夫忠貞之士，臨危授命，豈矯厲一時，邀名身後哉！」

Eng

  • CC-CEDICT to sacrifice one's life in a crisis
  • Cihui 臨危授命 línwēishòumìng f.e. assign sb. an important duty in an emergency