臨去秋波

lín qù qiū bō lâm khứ thu ba

Hán Việt: lâm khứ thu ba · Pinyin: lín qù qiū bō

Tổng quan

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 去 (khứ) + 秋 (thu) + 波 (ba)

Pinyin
lín qù qiū bō
Hán Việt
lâm khứ thu ba
Cấu tạo
臨 + 去 + 秋 + 波 · lâm + khứ + thu + ba nghĩa thành phần: lâm + khứ + thu + ba

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.秋波，秋天澄淨的水波。比喻清澈明亮的眼睛。「臨去秋波」指臨別時傳情的眼眸。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「怎當他臨去秋波那一轉！便是鐵石人也意惹情牽。」清．孔尚任《桃花扇》第四○齣：「你看他兩分襟，不把臨去秋波掉。」 2.比喻臨走之前給人好處。如：「老闆出國前臨去秋波，給所有員工加薪了。」

Eng

  • Cihui 臨去秋波 ínqùqiūbō f.e. give sb. a memento before parting