臨川羨魚

lín chuān xiàn yú lâm xuyên tiện ngư

Hán Việt: lâm xuyên tiện ngư · Pinyin: lín chuān xiàn yú

Tổng quan

xem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 川 (xuyên) + 羨 (tiện) + 魚 (ngư)

Pinyin
lín chuān xiàn yú
Hán Việt
lâm xuyên tiện ngư
Cấu tạo
臨 + 川 + 羨 + 魚 · lâm + xuyên + tiện + ngư nghĩa thành phần: lâm + xuyên + tiện + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻雖有願望，若無實際行動，也無濟於事。參見「臨河羨魚」條。《文選．張衡．歸田賦》：「遊都邑以永久，無明略以佐時。徒臨川以羨魚，俟河清乎未期。」

Eng

  • CC-CEDICT see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
  • Cihui see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网