臨河羨魚

lín hé xiàn yú lâm hà tiện ngư

Hán Việt: lâm hà tiện ngư · Pinyin: lín hé xiàn yú

Tổng quan

xem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 河 (hà) + 羨 (tiện) + 魚 (ngư)

Pinyin
lín hé xiàn yú
Hán Việt
lâm hà tiện ngư
Cấu tạo
臨 + 河 + 羨 + 魚 · lâm + hà + tiện + ngư nghĩa thành phần: lâm + hà + tiện + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 站在水邊就想得到魚。語本《文子．上德》：「臨河欲魚，不若歸而織網。」比喻只憑空妄想而不去實行。《抱朴子．內篇．釋滯》：「是天下果無不死之法也，而不知彼之求仙，猶臨河羨魚而無網罟，非河中之無魚也。」也作「臨川羨魚」、「臨淵羨魚」。

Eng

  • CC-CEDICT see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网[lin2 yuan1 xian4 yu2 , bu4 ru2 tui4 er2 jie2 wang3]
  • Cihui see 臨淵羨魚，不如退而結網|临渊羡鱼，不如退而结网