臨陣脫逃

lín zhèn tuō táo lâm trận thoát đào

Hán Việt: lâm trận thoát đào · Pinyin: lín zhèn tuō táo

Tổng quan

xem 臨陣退縮|临阵退缩

Cấu tạo: 臨 (lâm) + 陣 (trận) + 脫 (thoát) + 逃 (đào)

Pinyin
lín zhèn tuō táo
Hán Việt
lâm trận thoát đào
Cấu tạo
臨 + 陣 + 脫 + 逃 · lâm + trận + thoát + đào nghĩa thành phần: lâm + trận + thoát + đào

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 臨陣退縮|临阵退缩

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍人臨到上陣作戰時卻逃跑了。也比喻臨場退怯。如：「他苦練多時，只盼望早日登臺一展身手，不再有臨陣脫逃的念頭了。」《官場維新記》第四回：「但是一說，你們中國的兵勇，一到有起事來，不是半途潰散，便是臨陣脫逃，那是不關我教習的事，在乎你們自己未雨綢繆的。」

Eng

  • CC-CEDICT see 臨陣退縮|临阵退缩[lin2 zhen4 tui4 suo1]
  • Cihui 臨陣脫逃 ínzhèntuōtáo f.e. desert at a critical juncture; flee instead of fighting